• 30 ноября 2017, четверг
  • Москва, ул. Крымский вал, 10. ЦДХ

Мастер-класс Виктора Сонькина и Александры Борисенко "Художественный перевод: что такое хорошо и что такое плохо?"

Регистрация на событие закрыта

Извините, регистрация закрыта. Возможно, на событие уже зарегистрировалось слишком много человек, либо истек срок регистрации. Подробности Вы можете узнать у организаторов события.

Другие события организатора

Литературные мастерские CWS
1063 дня назад
30 ноября 2017 c 16:30 до 17:00
Москва
ул. Крымский вал, 10. ЦДХ

30 ноября 2017 года на ярмарке NonFictio№19 в рамках Литературных Мастерских CWS пройдет мастер-класс Виктора Сонькина и Александры Борисенко. ЦДХ, зал ДНК, начало в 16.00

Художественный перевод: что такое хорошо и что такое плохо?

Веками не прекращаются споры о переводе: может ли перевод быть идеальным, нужно ли несколько переводов одного произведения, насколько важна точность, насколько допустима вольность. Перевод не может вместить в себя все, что заключено в оригинале, но в нем возможны не только потери, но и находки. Мы постараемся вместе разобраться, есть ли что-то, что безусловно хорошо и безусловно плохо в художественном переводе.

Для участия в практической части мастер-класса необходимый уровень владения английским языком -  Upper Intermediate.

Александра Борисенко и Виктор Сонькин –  переводчики, кандидаты филологических наук, преподаватели МГУ и мастера CWS.

 

Литературные мастерские Creative Writing School –  это проект Майи Кучерской, в рамках которого каждый может сочинять литературные тексты и совершенствовать навыки творческого письма. Проект работает очно и онлайн с лучшими современными авторами разных жанров.

На ярмарке  NonFicion  будут представлены семь авторских мастер-классов CWS: Дмитрий Быков, Галина Юзефович, Николай Кононов, Виктор Сонькин, Александа Борисенко, Марина Степнова, Наталья Осипова и Елена Авинова расскажут о работе в разных жанрах современной литературы. 

Купить билет на ярмарку NonFictio№19 http://www.moscowbookfair.ru/rus/posetitelyam/kupit-elektronnyij-bilet-online.html
Программа Литературных Мастерских CWS literaturnye-masterskie-c.timepad.r...


CWS на Facebook www.facebook.com/litschool1/...

CWS ВКонтакте https://vk.com/cws_moscow

 

Регистрация

Рекомендуемые события

Организуете события? Обратите внимание на TimePad!

Профессиональная билетная система, статистика продаж 24/7, выгрузка списков участников, встроенные инструменты продвижения, личный кабинет для самостоятельного управления и еще много чего интересного.

Узнать больше